カメラのストラップホールにアンカーの紐が通らないという意見はピークデザインにも寄せられています。そこで、対応策をご提案します。
1. ピンセットやペンチ、またはデンタルフロスなど強度のある紐を使ってコードを通してください。カメラのストラップホールがやや大きめのカメラ向きです。（添付の画像を参考にしてください）
2. スプリットリングや三角環をカメラのストラップホールに取り付けて、そこにアンカーを通してください。スプリットリングがはじめから付属しているカメラも多いかと思いますが、カメラ取り扱い店や工具店で購入できます。